1 00:00:05,801 --> 00:00:07,367 Uva, uva. 2 00:00:07,434 --> 00:00:10,100 Uva, uva, uva. 3 00:00:10,167 --> 00:00:11,934 Uva, uva. 4 00:00:12,000 --> 00:00:13,767 Uva, uva, uva. 5 00:00:13,834 --> 00:00:15,334 ¡Uva, uva! 6 00:00:18,067 --> 00:00:20,033 Naranja, naranja. 7 00:00:20,100 --> 00:00:21,801 Naranja, naranja, naranja. 8 00:00:21,868 --> 00:00:23,801 Naranja... 9 00:00:29,567 --> 00:00:31,334 Hola, David. ¿Cómo estás? 10 00:00:32,868 --> 00:00:34,300 Excelente. 11 00:00:34,367 --> 00:00:36,834 Eh... 12 00:00:36,901 --> 00:00:39,400 Esto es sobre ti y Darlene. rompiendo, ¿no? 13 00:00:39,467 --> 00:00:42,067 Quiero decir, no lo entendiste Tú mismo en tu bragueta, ¿verdad? 14 00:00:44,701 --> 00:00:47,534 Escucha, David. Sé que eres... 15 00:00:47,601 --> 00:00:50,400 sintiendo mucho... 16 00:00:50,467 --> 00:00:53,934 sentimientos. 17 00:00:54,000 --> 00:00:56,734 Y eso es bueno. Los sentimientos son buenos. 18 00:00:56,801 --> 00:01:00,000 Incluso cuando son malos. tal vez Debería ir a buscar a la señora Conner. 19 00:01:00,067 --> 00:01:01,634 ¿Por qué? Oh... 20 00:01:01,701 --> 00:01:03,334 Bueno, porque como tú, 21 00:01:03,400 --> 00:01:06,000 La señora Conner tiene mucho... 22 00:01:06,067 --> 00:01:08,033 sentimientos. 23 00:01:08,100 --> 00:01:10,501 y a ella le gusta para hablar de ellos. 24 00:01:10,567 --> 00:01:12,000 no quiero para hablar con ella. 25 00:01:12,067 --> 00:01:14,534 Ah, okey. Bueno... 26 00:01:14,601 --> 00:01:16,968 Escucha, no creo que tú y yo deberías hablar mientras lloras, 27 00:01:17,033 --> 00:01:18,634 entonces, ¿por qué no simplemente terminar ahí arriba. 28 00:01:18,701 --> 00:01:21,167 no me importa si estás aquí. 29 00:01:21,234 --> 00:01:23,567 Yo... yo simplemente no quiero para avergonzarte. 30 00:01:23,634 --> 00:01:26,133 No me da vergüenza llorar. 31 00:01:26,200 --> 00:01:27,601 Bueno, por supuesto que no. 32 00:01:27,667 --> 00:01:30,734 Quiero decir, eh, Llorar es señal de fuerza. 33 00:01:30,801 --> 00:01:31,734 Quiero decir... 34 00:01:35,801 --> 00:01:38,300 hombres que lloran muestra mucho coraje. 35 00:01:38,367 --> 00:01:40,834 Mucho más que todos los chicos. que se ríen de ellos. 36 00:01:44,868 --> 00:01:46,501 Simplemente siento que... 37 00:01:46,567 --> 00:01:49,067 como si mi corazón fuera solo arrancado, ¿sabes? 38 00:01:49,133 --> 00:01:50,534 Y estoy simplemente vacío. 39 00:01:50,601 --> 00:01:52,501 Como una concha. 40 00:01:52,567 --> 00:01:53,868 Lo entiendes, ¿no? 41 00:01:53,934 --> 00:01:56,801 Sí. Caparazón. 42 00:02:04,634 --> 00:02:07,467 Ella solía hacerlo. 43 00:02:10,601 --> 00:02:12,300 Escucha, David. 44 00:02:12,367 --> 00:02:14,167 ¿Sabes que? Lo mejor que puedes hacer 45 00:02:14,234 --> 00:02:16,434 es simplemente levantarse... 46 00:02:18,200 --> 00:02:21,634 quítate el polvo, y empezar todo de nuevo. 47 00:02:24,133 --> 00:02:25,067 Gracias, Sr. Conner. 48 00:02:25,133 --> 00:02:26,701 Ningún problema. 49 00:02:28,300 --> 00:02:29,601 ¿Qué me pasa? 50 00:02:29,667 --> 00:02:31,934 ¿Por qué ella no puede amarme? 51 00:02:36,901 --> 00:02:38,167 Escucha, David. 52 00:02:40,100 --> 00:02:44,734 todo el mundo pasa por algo como esto. 53 00:02:44,801 --> 00:02:46,968 ¿Sí? 54 00:02:47,033 --> 00:02:48,234 alguna vez pierdes algo realmente querías? 55 00:02:48,300 --> 00:02:50,634 Seguro que sí. Absolutamente. 56 00:02:50,701 --> 00:02:54,334 lo recuerdo, Yo tenía más o menos tu edad. 57 00:02:54,400 --> 00:02:57,234 Playoffs regionales, cuarto cuarto. Estamos tres abajo. 58 00:02:57,300 --> 00:02:58,968 Me lanzo en un balón suelto, 59 00:02:59,033 --> 00:03:01,901 lo tenia en mis brazos, era mío. 60 00:03:01,968 --> 00:03:04,400 Un tipo saltó sobre mi espalda. 61 00:03:04,467 --> 00:03:06,100 y lo perdí. 62 00:03:11,968 --> 00:03:13,300 ¿Ver? 63 00:03:14,934 --> 00:03:17,000 No. 64 00:03:17,067 --> 00:03:20,434 Realmente quería esa pelota. 65 00:03:20,501 --> 00:03:23,167 mi entrenador dijo algo para ayudarme realmente. 66 00:03:23,234 --> 00:03:26,601 Él dijo: "Conner, 67 00:03:26,667 --> 00:03:29,467 "apártate. " 68 00:03:31,234 --> 00:03:33,267 ¿Entonces ese es tu consejo? ¿Salir? 69 00:03:33,334 --> 00:03:35,267 Bueno, sí. 70 00:03:35,334 --> 00:03:37,167 y la cosa sobre quitarse el polvo 71 00:03:37,234 --> 00:03:38,434 y empezar todo de nuevo. 72 00:03:40,367 --> 00:03:42,400 Gracias, Sr. Conner. Voy a tratar de. 73 00:03:42,467 --> 00:03:44,868 Ese chico. 74 00:03:44,934 --> 00:03:47,434 Ah... 75 00:04:46,467 --> 00:04:48,567 Mamá, ¿dónde está? mi abrigo negro? 76 00:04:48,634 --> 00:04:52,100 Bueno, eso lo reduce. 77 00:04:52,167 --> 00:04:53,868 Mi gran negro. 78 00:04:53,934 --> 00:04:56,133 Está en el armario del pasillo. ¿Qué vas a hacer con él? 79 00:04:56,200 --> 00:04:57,667 voy a tomarlo a la escuela. 80 00:04:57,734 --> 00:04:59,267 ¿Por qué no lo entiendes cuando ¿Volver a casa para el Día de Acción de Gracias? 81 00:04:59,334 --> 00:05:01,133 Sí, nos gusta tenerlo por aquí, 82 00:05:01,200 --> 00:05:02,801 en caso, ya sabes, Johnny Cash aparece 83 00:05:02,868 --> 00:05:04,567 y tiene frio. 84 00:05:04,634 --> 00:05:06,567 Debo tomarlo ahora. 85 00:05:06,634 --> 00:05:08,601 probablemente no lo haré estar en casa para el Día de Acción de Gracias. 86 00:05:08,667 --> 00:05:10,901 ¿Por qué no? Conseguí este trabajo 87 00:05:10,968 --> 00:05:13,267 y tengo que trabajar en vacaciones. ¿Vacaciones laborales? 88 00:05:13,334 --> 00:05:17,801 ¿Qué tipo de trabajo es? ¿La señora Dan Conner? 89 00:05:17,868 --> 00:05:20,067 Está en la estación de radio. Y si funciona, 90 00:05:20,133 --> 00:05:21,300 me pondré a trabajar allí el próximo verano también. 91 00:05:21,367 --> 00:05:24,267 ¡Darlene, eso es genial! 92 00:05:24,334 --> 00:05:26,434 Recuerdo mi primera verano fuera de casa. 93 00:05:29,267 --> 00:05:33,200 ¡Estaba enfermo! 94 00:05:33,267 --> 00:05:37,400 Odié cada minuto. ¿En qué estás pensando? 95 00:05:37,467 --> 00:05:40,234 donde estas ¿Vas con esa taza? 96 00:05:40,300 --> 00:05:41,767 Voy a empacarlo para la escuela. 97 00:05:41,834 --> 00:05:43,767 De ninguna manera, eso es tu taza de casa. 98 00:05:43,834 --> 00:05:45,000 no vas a tomar eso a la escuela. 99 00:05:45,067 --> 00:05:46,667 eso es para ser usado sólo en esta casa. 100 00:05:46,734 --> 00:05:48,300 Mamá, es mío. 101 00:05:48,367 --> 00:05:50,968 Oh, bueno, ¿por qué no solo vamos a denny's 102 00:05:51,067 --> 00:05:53,701 y preguntar cual de nosotros ¿Lo robó en primer lugar? 103 00:05:55,567 --> 00:05:56,934 Déjale la taza. 104 00:05:57,000 --> 00:05:58,200 Si te hace sentir algo mejor, cariño, 105 00:05:58,267 --> 00:06:00,367 te sacaré a cenar esta noche. 106 00:06:00,434 --> 00:06:01,968 Trae tu bolso grande. 107 00:06:04,400 --> 00:06:06,334 Ahora esto no habría algo que ver con ese hecho 108 00:06:06,400 --> 00:06:08,033 que tu exnovio está viviendo aquí, 109 00:06:08,100 --> 00:06:09,501 y simplemente no quieres venir casa y tratar con él, ¿verdad? 110 00:06:09,567 --> 00:06:11,567 Mamá, no necesito usar David como razón 111 00:06:11,634 --> 00:06:14,901 para no volver a casa. Siempre te tengo. 112 00:06:22,934 --> 00:06:25,801 Las cosas todavía un poco tensas por aquí, ¿eh? 113 00:06:25,868 --> 00:06:28,701 Sí. Dan, sal de la nevera. ¡y ve a hablar con él! 114 00:06:28,767 --> 00:06:32,267 ¡No quiero entrar ahí! 115 00:06:32,334 --> 00:06:35,067 el solo llorara sobre mí otra vez. 116 00:06:35,133 --> 00:06:37,234 Bueno, eso es difícil. Estás reclutado. 117 00:06:37,300 --> 00:06:41,167 Me estoy poniendo un vestido y voy a Canadá como lo hice la última vez. 118 00:06:43,200 --> 00:06:45,767 Si quieres, Roseanne, Podría hablar con el chico. 119 00:06:45,834 --> 00:06:48,067 He amado y perdido. 120 00:06:48,133 --> 00:06:49,901 He amado y ganado. 121 00:06:49,968 --> 00:06:52,067 Sí, el amor es un juego loco. 122 00:06:53,367 --> 00:06:56,734 Pagas tu dinero, te arriesgas. 123 00:06:56,801 --> 00:06:59,901 Pero eso es todo parte de este tonto- 124 00:06:59,968 --> 00:07:02,968 Caravana torcida llamamos vida. 125 00:07:04,901 --> 00:07:06,801 ¿De qué estábamos hablando? 126 00:07:10,734 --> 00:07:12,834 No importa, Jackie. 127 00:07:12,901 --> 00:07:15,767 Creo que debería tener un hombre. Habla con él de todos modos. 128 00:07:15,834 --> 00:07:18,400 Hola, Marcos. ¿Conoces algún hombre? 129 00:07:18,467 --> 00:07:21,100 No voy a entrar allí. 130 00:07:21,167 --> 00:07:23,200 no soy bueno con sentimientos. 131 00:07:23,267 --> 00:07:24,334 ¿Tú? 132 00:07:24,400 --> 00:07:27,567 Tú, cuya poesía me hace llorar? 133 00:07:27,634 --> 00:07:28,567 ¡Entra ahí! 134 00:07:28,634 --> 00:07:30,534 Está bien. 135 00:07:35,501 --> 00:07:37,234 Ey. 136 00:07:37,300 --> 00:07:39,868 se que estás pensando, hombre. 137 00:07:39,934 --> 00:07:42,367 no puedes conseguir eso imagen fuera de tu cabeza. 138 00:07:42,434 --> 00:07:44,801 Ese otro chico, 139 00:07:44,868 --> 00:07:46,701 subiéndose encima de ella. 140 00:07:54,234 --> 00:07:57,334 Dios, ni siquiera Pensé en eso. 141 00:07:57,400 --> 00:07:59,000 Lo siento, hombre. 142 00:07:59,067 --> 00:08:00,901 No creo que debas estar tan desanimado. 143 00:08:00,968 --> 00:08:02,834 puedes conseguir mucho chicas más calientes que Darlene. 144 00:08:02,901 --> 00:08:04,934 Además ella siempre te empujó. 145 00:08:05,000 --> 00:08:07,868 Ella es una completa perra. 146 00:08:07,934 --> 00:08:09,567 Déjame en paz. 147 00:08:09,634 --> 00:08:11,734 ¡Lindo! 148 00:08:11,801 --> 00:08:15,601 Créeme, ella solo estaba va a empeorar mucho. 149 00:08:19,167 --> 00:08:21,501 Oh, David, sé que no quieres creerme ahora, 150 00:08:21,567 --> 00:08:24,267 pero ya sabes, te vas sentirse mejor con el tiempo. 151 00:08:24,334 --> 00:08:26,234 Mira, no necesito tu ayuda. 152 00:08:26,300 --> 00:08:29,000 Yo estaba perfectamente feliz cuando ella Estaba saliendo conmigo y con Jimmy. 153 00:08:29,067 --> 00:08:31,033 Si no fuera por ti, nunca la habría hecho elegir. 154 00:08:31,100 --> 00:08:34,400 Sí, y ustedes tres Habrían hecho una pareja encantadora. 155 00:08:34,467 --> 00:08:36,067 Tal vez si hubiera solo esperé, 156 00:08:36,133 --> 00:08:37,167 ella habría conseguido cansado de jimmy 157 00:08:37,234 --> 00:08:38,400 y vuelve a mí. 158 00:08:38,467 --> 00:08:40,400 Vamos, David, eso fue no va a pasar. 159 00:08:40,467 --> 00:08:42,567 Darlene sintió que era hora para seguir adelante. 160 00:08:42,634 --> 00:08:44,601 no sabes nada sobre ella. 161 00:08:44,667 --> 00:08:46,767 No tienes idea de lo que ella lo hace en Chicago. 162 00:08:46,834 --> 00:08:50,167 Bueno, supongo que ella es sólo una bolita de sol ahí 163 00:08:50,234 --> 00:08:52,400 igual que ella aquí. 164 00:08:52,467 --> 00:08:54,534 No sabes como ella pasa su tiempo. 165 00:08:54,601 --> 00:08:56,200 no sabes quien sus amigos lo son. 166 00:08:56,267 --> 00:08:57,868 Ni siquiera lo sabes ella consume drogas. 167 00:08:59,234 --> 00:09:00,934 ¿Qué quieres decir con "drogas"? 168 00:09:01,000 --> 00:09:02,200 Lo que sea, ella lo hace. 169 00:09:02,267 --> 00:09:04,267 Pero supongo que ya lo sabía, ¿verdad? 170 00:09:12,968 --> 00:09:15,868 ¡Darlene, sube aquí ahora! 171 00:09:15,934 --> 00:09:18,467 Ey. A ver si podemos haz que orine en una taza 172 00:09:18,534 --> 00:09:21,400 sin que ella sospeche. 173 00:09:21,467 --> 00:09:24,200 ¿Cómo pudo nuestro hijo haber ¿Resultó tan estúpido? 174 00:09:24,267 --> 00:09:27,167 Tal vez sea toda esa marihuana que fumaba en la escuela secundaria. 175 00:09:27,234 --> 00:09:28,567 Trae a David aquí también. 176 00:09:28,634 --> 00:09:31,334 No. No quiero que Darlene Sé que él la delató. 177 00:09:31,400 --> 00:09:32,434 Ya ha sufrido bastante. 178 00:09:32,501 --> 00:09:33,667 no me importa, donde esta el? 179 00:09:33,734 --> 00:09:36,801 Él está arriba en el testigo. programa de protección. 180 00:09:36,868 --> 00:09:40,701 Él responde al nombre Steve ahora. 181 00:09:40,767 --> 00:09:41,934 ¿Qué? Estoy haciendo las maletas. 182 00:09:42,000 --> 00:09:43,801 Siéntate, tienes mucho de explicar qué hacer. 183 00:09:43,868 --> 00:09:46,234 Bueno, mira primero, Abro la maleta. 184 00:09:46,300 --> 00:09:48,634 Entonces- Siéntate. 185 00:09:48,701 --> 00:09:51,434 Déjate de tonterías, Darlene. 186 00:09:51,501 --> 00:09:53,501 Ahora quiero la verdad. 187 00:09:53,567 --> 00:09:56,334 ¿Estás usando ¿narcóticos ilegales? 188 00:09:56,400 --> 00:09:58,000 No. 189 00:09:58,067 --> 00:09:59,801 Bueno, eso es gracioso. Porque escuché que lo eras. 190 00:09:59,868 --> 00:10:01,734 ¿Quién te dijo eso, David? 191 00:10:01,801 --> 00:10:02,968 No, no David. 192 00:10:03,033 --> 00:10:05,701 ¡David! ¡Entra aquí ahora! 193 00:10:05,767 --> 00:10:10,400 Sí, porque no lo creerás ¡Lo que escuchamos sobre Darlene! 194 00:10:10,467 --> 00:10:12,300 ¿Por qué creerías? ¿David sobre mí? 195 00:10:12,367 --> 00:10:13,734 Soy tu propia hija. 196 00:10:13,801 --> 00:10:16,300 porque estamos familiarizados con tu trabajo. 197 00:10:18,901 --> 00:10:21,334 Hola, Darlene, ¿cómo te va? 198 00:10:23,501 --> 00:10:25,367 ¿Viste a Darlene? usa drogas? 199 00:10:30,834 --> 00:10:32,300 Sí. 200 00:10:32,367 --> 00:10:35,701 ¿Qué tipo de drogas? 201 00:10:35,767 --> 00:10:39,667 Uh, sé que ella fumaba marihuana. unas cuantas veces, 202 00:10:39,734 --> 00:10:42,133 y ella me dijo que velocidad probada, 203 00:10:42,200 --> 00:10:43,901 y dos veces la vi soltar ácido. 204 00:10:43,968 --> 00:10:47,367 ¿Hiciste ácido? 205 00:10:47,434 --> 00:10:49,634 Lo intenté dos veces, ¿vale? Lo acabo de probar. 206 00:10:49,701 --> 00:10:52,467 No me gustó y lo haré. Nunca lo vuelvas a hacer, ¿vale? 207 00:10:52,534 --> 00:10:53,934 No, no está bien. 208 00:10:54,000 --> 00:10:55,834 Lo intentaste y no te gustó? 209 00:10:55,901 --> 00:10:58,467 Entonces fuiste y lo hizo de nuevo? 210 00:10:58,534 --> 00:11:01,667 Bueno, la primera vez que estuve en el suelo convulsionando, 211 00:11:01,734 --> 00:11:02,834 así que no podría decir si me gustó, 212 00:11:02,901 --> 00:11:06,000 así que lo intenté por segunda vez. 213 00:11:08,133 --> 00:11:11,000 Si yo fuera tú, me pondría serio Muy rápido, Darlene. 214 00:11:11,067 --> 00:11:13,501 lo siento, lo sé fue un error. 215 00:11:13,567 --> 00:11:14,834 Pero fue como, hace meses. 216 00:11:14,901 --> 00:11:17,534 no lo he hecho desde y no planeo hacerlo. 217 00:11:17,601 --> 00:11:18,901 Creo que estás mintiendo. 218 00:11:18,968 --> 00:11:22,133 No estoy mintiendo. 219 00:11:22,200 --> 00:11:23,968 Bueno, tu padre y creo que lo eres, 220 00:11:24,033 --> 00:11:25,334 y dices que no lo eres, 221 00:11:25,400 --> 00:11:28,300 Así que supongo que necesitamos una opinión imparcial. tercera persona para resolver esto. 222 00:11:28,367 --> 00:11:30,901 David, estás de nuestro lado. ¿qué opinas? 223 00:11:33,801 --> 00:11:35,334 Creo que podría hacerlo. 224 00:11:35,400 --> 00:11:38,267 Increíble. 225 00:11:38,334 --> 00:11:40,634 Bueno, Darlene, tu madre y yo vamos 226 00:11:40,701 --> 00:11:42,868 tengo que pensar mucho y mucho sobre qué hacer al respecto. 227 00:11:42,934 --> 00:11:44,734 no vas a volver a la escuela. 228 00:11:44,801 --> 00:11:45,734 ¿Qué? 229 00:11:45,801 --> 00:11:47,934 ¡Eso es todo! Fin de la discusión. 230 00:11:49,234 --> 00:11:50,968 Bueno, pensamos al respecto y decidimos 231 00:11:51,033 --> 00:11:54,534 no vas a volver a la escuela. 232 00:12:09,367 --> 00:12:12,801 Apuesto a que estás drogado ahora. 233 00:12:12,868 --> 00:12:15,133 ¿Mi cara se ve? ¿Todo distorsionado? 234 00:12:15,200 --> 00:12:19,267 Sí, lo que simplemente prueba que soy completamente heterosexual. 235 00:12:19,334 --> 00:12:21,133 sabes que le dijeron nosotros en la escuela, 236 00:12:21,200 --> 00:12:24,234 si te drogas, te enrollas todo raro y realmente loco. 237 00:12:26,100 --> 00:12:27,701 Te amo DJ. 238 00:12:30,067 --> 00:12:31,667 ¡Ey! Oye, ¿adónde vas? 239 00:12:31,734 --> 00:12:32,667 ¿Adónde va tu hermano? 240 00:12:32,734 --> 00:12:33,767 Se supone que debe sacar la basura. 241 00:12:33,834 --> 00:12:35,901 Ah, lo haré. Hola papá, piensa rápido. 242 00:12:35,968 --> 00:12:36,934 ¿Qué es esto? 243 00:12:37,000 --> 00:12:38,200 ¿Quieres probar algún caballo? 244 00:12:38,267 --> 00:12:40,000 El juego, quiero decir. 245 00:12:41,234 --> 00:12:42,701 No, gracias. 246 00:12:42,767 --> 00:12:43,901 Vamos, vamos. 247 00:12:43,968 --> 00:12:45,234 Ha pasado un tiempo desde jugábamos a la pelota. 248 00:12:45,300 --> 00:12:46,501 esto no va A trabajar, Darlene. 249 00:12:46,567 --> 00:12:47,667 no vas a volver a la escuela. 250 00:12:47,734 --> 00:12:49,067 Vamos, papá. 251 00:12:49,133 --> 00:12:51,601 ¿De verdad crees ¿Lo que hice fue tan malo? 252 00:12:51,667 --> 00:12:55,033 Sí. 253 00:12:55,100 --> 00:12:55,934 Dame un respiro. 254 00:12:56,000 --> 00:12:57,234 Creciste en los años 60. 255 00:12:57,300 --> 00:12:58,934 He visto los álbumes de fotos. 256 00:12:59,000 --> 00:13:02,901 Quiero decir, esa ropa tenía que tener alguna explicación farmacéutica. 257 00:13:02,968 --> 00:13:05,934 Tu madre y yo fumábamos marihuana. 258 00:13:06,000 --> 00:13:07,067 y fue una estupidez, 259 00:13:07,133 --> 00:13:09,334 pero no tan estúpido como lo que te gusta. 260 00:13:09,400 --> 00:13:11,667 Papá, me conoces Quiero decir, no soy un idiota. 261 00:13:11,734 --> 00:13:13,300 trabajé demasiado duro para entrar a la escuela. 262 00:13:13,367 --> 00:13:15,868 no me voy a meter Todo esto se arruina consumiendo drogas. 263 00:13:15,934 --> 00:13:18,000 Entonces ¿por qué lo intentaste? 264 00:13:18,067 --> 00:13:20,234 Porque tenía curiosidad. 265 00:13:20,300 --> 00:13:21,701 Quiero decir, ahora lo sé. 266 00:13:21,767 --> 00:13:23,267 Ya no tengo curiosidad. 267 00:13:25,901 --> 00:13:28,334 Me crees, ¿No es así, papá? 268 00:13:31,868 --> 00:13:33,033 Este asunto está cerrado. 269 00:13:33,100 --> 00:13:34,234 ¡Oye, DJ! 270 00:13:34,300 --> 00:13:38,033 Vamos, tienes que tomar ¡fuera la basura! 271 00:13:38,100 --> 00:13:40,033 Tú sí me crees. 272 00:13:40,100 --> 00:13:41,534 Tu solo estas siguiendo con mamá. 273 00:13:41,601 --> 00:13:43,734 Déjalo. 274 00:13:43,801 --> 00:13:45,901 Nunca te enfrentas a ella. 275 00:13:45,968 --> 00:13:47,400 ¿Sabes qué, Darlene? 276 00:13:47,467 --> 00:13:50,501 Tienes mucho que aprender sobre chupar. 277 00:13:54,467 --> 00:13:56,334 rosana, ¿Qué estás haciendo? 278 00:13:56,400 --> 00:13:58,534 Bueno, aparentemente Darlene no pensé que hablaba en serio 279 00:13:58,601 --> 00:14:00,200 sobre mantenerla en casa de la escuela, 280 00:14:00,267 --> 00:14:02,701 así que solo estoy ayudándola a desempacar. 281 00:14:02,767 --> 00:14:04,133 ¿Estás buscando drogas? 282 00:14:04,200 --> 00:14:05,567 No, solo quiero para asegurarse 283 00:14:05,634 --> 00:14:09,734 ella no despega con uno de nuestros albornoces de cortesía. 284 00:14:09,801 --> 00:14:10,734 ¿Qué diablos es eso? 285 00:14:10,801 --> 00:14:12,067 Le dije que no podía toma eso. 286 00:14:12,133 --> 00:14:14,767 ¿Escuchas, Roseanne? 287 00:14:14,834 --> 00:14:17,634 Estoy muy preocupado de lo que estamos haciendo. algo malo con Darlene. 288 00:14:17,701 --> 00:14:19,067 No creo que esté mintiendo. 289 00:14:19,133 --> 00:14:22,200 no creo que ella vaya para hacerlo más. 290 00:14:22,267 --> 00:14:25,467 Bueno, Dan, si sientes eso fuertemente al respecto, 291 00:14:25,534 --> 00:14:27,968 Supongo que tendré para honrar tus instintos. 292 00:14:28,033 --> 00:14:29,734 Bien. 293 00:14:29,801 --> 00:14:34,501 Mira, ni siquiera puedes decir cuándo Alguien te está mintiendo en la cara. 294 00:14:36,133 --> 00:14:38,601 Jackie, ¿podrías disculparnos? Roseanne y yo tenemos que hablar. 295 00:14:38,667 --> 00:14:39,801 No, esta discusión se acabó. 296 00:14:39,868 --> 00:14:43,100 No irás a ninguna parte. 297 00:14:43,167 --> 00:14:46,067 Nos mintió directamente, Dan. 298 00:14:46,133 --> 00:14:48,067 Ella dijo que lo hizo una vez. y no te gustó? 299 00:14:48,133 --> 00:14:50,267 vamos, A nadie no le gusta. 300 00:14:51,868 --> 00:14:54,133 Y además, David dijo que ella Lo haría de nuevo. 301 00:14:54,200 --> 00:14:56,868 Bueno, no puedes creerle a David, es un novio abandonado. 302 00:14:56,934 --> 00:14:58,968 Además, sacar a Darlene de la escuela en este momento 303 00:14:59,033 --> 00:15:01,133 Solo voy a arruinar cualquier tipo del futuro que podría tener. 304 00:15:01,200 --> 00:15:05,534 Qué, seguir y ejecutar uno. de esos enormes cárteles de la droga? 305 00:15:05,601 --> 00:15:07,534 Bueno, realmente me vendría bien un poco de aire fresco. 306 00:15:07,601 --> 00:15:10,801 ¡No! No te irás. Él se va. Dejar. 307 00:15:10,868 --> 00:15:12,100 La mantienes en Lanford. 308 00:15:12,167 --> 00:15:13,634 solo vas a conducirla a las drogas. 309 00:15:13,701 --> 00:15:17,334 Y por aquí ella no tendrá pagar esos precios de las grandes ciudades. 310 00:15:17,400 --> 00:15:19,434 Ella no consumirá ninguna droga. por aquí. 311 00:15:19,501 --> 00:15:20,667 ¿Estás bromeando? ¡Mira a tu alrededor! 312 00:15:20,734 --> 00:15:22,267 ¿Por qué no lo haría ella? 313 00:15:22,334 --> 00:15:25,000 Demonios, ¿por qué no lo hacemos? 314 00:15:25,067 --> 00:15:27,501 Ella no lo hará, porque nos vamos. estar mirándola, 315 00:15:27,567 --> 00:15:30,367 y no lo haremos, porque no podría posiblemente 316 00:15:30,434 --> 00:15:34,100 ser más feliz de lo que somos ahora! 317 00:15:34,167 --> 00:15:35,200 ¿Alguien necesita un pop? 318 00:15:35,267 --> 00:15:38,100 ¡Siéntate! 319 00:15:38,167 --> 00:15:40,234 Vas a estar atento ¿En ella todo el tiempo? 320 00:15:40,300 --> 00:15:41,534 ¿Qué vas a hacer? 321 00:15:41,601 --> 00:15:43,167 deja tu trabajo, ponla en un ¿Boxear y mirarla todo el día? 322 00:15:43,234 --> 00:15:45,367 No, Dan, la voy a poner encima de la televisión 323 00:15:45,434 --> 00:15:47,400 para que puedas mirarla todo el día. 324 00:15:48,868 --> 00:15:50,300 Me rindo. 325 00:15:52,934 --> 00:15:54,467 ¿Puedes creerle? 326 00:15:54,534 --> 00:15:56,767 Su hijo está drogado y él está actuando. como si se hubiera comido la pasta del colegio. 327 00:15:56,834 --> 00:15:58,901 Bueno, no lo sé. Roseanne. 328 00:15:58,968 --> 00:16:00,634 ¿Alguna vez pensaste que si la mantienes en casa, 329 00:16:00,701 --> 00:16:03,133 podrías estar arruinando tu relación con ella para siempre. 330 00:16:03,200 --> 00:16:04,501 ¿De qué lado estás? 331 00:16:04,567 --> 00:16:05,868 Estoy de tu lado. 332 00:16:05,934 --> 00:16:08,167 Sólo me preocupa que tal vez no estar pensando con claridad. 333 00:16:08,234 --> 00:16:09,634 ¿No piensas con claridad? 334 00:16:09,701 --> 00:16:11,968 Gané una gran discusión Justo en ese momento, ¿no? 335 00:16:12,033 --> 00:16:14,667 solo se que es muy dificil para ti 336 00:16:14,734 --> 00:16:16,467 cada vez que darlene se va a la escuela, 337 00:16:16,534 --> 00:16:18,434 y ahora parece incluso más permanente 338 00:16:18,501 --> 00:16:22,634 porque ella se la está llevando Taza "en casa". 339 00:16:22,701 --> 00:16:26,767 ¿Estás fuera? de tu mente siempre amorosa? 340 00:16:26,834 --> 00:16:30,067 esto no tiene nada que ver Sobre una estúpida taza, ¿vale? 341 00:16:30,133 --> 00:16:34,601 tiene que ver ¡Con mi hijo drogado! 342 00:16:37,200 --> 00:16:42,767 No creo que hayas entendido ¡El simbolismo de la taza! 343 00:16:50,133 --> 00:16:51,267 Hola, señora Conner. 344 00:16:51,334 --> 00:16:52,601 Ey. 345 00:16:52,667 --> 00:16:54,267 Escucha, solo quiero decirte tu que realmente pienso 346 00:16:54,334 --> 00:16:55,934 estás haciendo lo correcto manteniendo a darlene en casa 347 00:16:56,000 --> 00:16:59,667 del colegio y si quieres puedo ayuda a vigilarla por ti. 348 00:17:02,267 --> 00:17:05,701 Gracias y me gustaría por ti. utilizar una variedad de disfraces. 349 00:17:08,868 --> 00:17:10,400 la escuché hablar en el telefono 350 00:17:10,467 --> 00:17:12,167 y creo que ella podría estar planeando sobre huir a chicago 351 00:17:12,234 --> 00:17:13,300 y quedándose con algunos amigos. 352 00:17:13,367 --> 00:17:15,400 Entonces, llamé la estacion de radio 353 00:17:15,467 --> 00:17:17,167 y dijeron que ella aún no ha dejado su trabajo. 354 00:17:17,234 --> 00:17:18,868 Además, creo que lo sé donde guarda su diario. 355 00:17:18,934 --> 00:17:20,067 Eso podría ayudarnos mucho. 356 00:17:22,067 --> 00:17:26,200 Bueno, gracias por el ritmo. Desde la calle, Huggy Bear. 357 00:17:26,267 --> 00:17:27,834 ¿Qué? 358 00:17:27,901 --> 00:17:29,734 Bueno, tienes Todo se resolvió, ¿no? 359 00:17:29,801 --> 00:17:31,434 ¿Por qué estás enojado conmigo? 360 00:17:31,501 --> 00:17:32,968 solo lo estoy intentando para ayudar a Darlene. 361 00:17:33,033 --> 00:17:34,400 No, no lo eres. 362 00:17:34,467 --> 00:17:35,968 si estuvieras intentando para ayudar a darlene, 363 00:17:36,033 --> 00:17:38,200 ¿Por qué no me dijiste que ella era? usando drogas antes de esto? 364 00:17:41,133 --> 00:17:44,267 Porque yo, yo, no estaba preocupado por ella 365 00:17:44,334 --> 00:17:45,801 cuando estaba cerca para protegerla. 366 00:17:45,868 --> 00:17:47,501 Mmmmmmm. 367 00:17:47,567 --> 00:17:50,567 ¿Y quién sabe el tipo de gente? ¿Con ella anda por ahí ahora? 368 00:17:50,634 --> 00:17:51,834 Como ese chico nuevo ella esta saliendo. 369 00:17:51,901 --> 00:17:53,734 Definitivamente es el tipo que consume drogas. 370 00:17:54,801 --> 00:17:55,968 ¿Sabes eso? 371 00:17:56,033 --> 00:17:57,100 ¿Tienes pruebas de eso? 372 00:17:57,167 --> 00:18:00,267 No, pero ya sabes, es un sentimiento. 373 00:18:00,334 --> 00:18:03,834 Y, uh, ese sentimiento no ser posesivo 374 00:18:03,901 --> 00:18:06,200 y el egoísmo, ¿Lo harías, David? 375 00:18:06,267 --> 00:18:08,234 ¿Qué hice mal aquí? 376 00:18:08,300 --> 00:18:11,000 Estás enojada con Darlene. por dejarte. 377 00:18:11,067 --> 00:18:14,067 Entonces estás desesperado para mantenerla en la casa. 378 00:18:14,133 --> 00:18:16,200 Y la estás espiando. 379 00:18:16,267 --> 00:18:17,367 que normalmente me gusta, 380 00:18:17,434 --> 00:18:20,367 pero no me gusta el camino lo estás haciendo. 381 00:18:20,434 --> 00:18:21,701 Voy a ir a hablar con ella. 382 00:18:21,767 --> 00:18:23,067 Ella está en el sótano. 383 00:18:23,133 --> 00:18:26,267 Chico, tu solo no te rindas, ¿verdad? 384 00:18:30,934 --> 00:18:32,934 ¡Darlene! 385 00:18:37,901 --> 00:18:40,133 ¿Te divertiste mirando? a través de mis cosas? 386 00:18:40,200 --> 00:18:43,667 Bueno, siempre lo he hecho. 387 00:18:43,734 --> 00:18:45,767 Bueno, si encontraste algo eso parece un sello, 388 00:18:45,834 --> 00:18:48,868 no lo lamas. 389 00:18:48,934 --> 00:18:50,901 Ya sabes, Darlene, nada me gustaría mejor 390 00:18:50,968 --> 00:18:54,701 que creerte para poder dejarte volver a la escuela. 391 00:18:54,767 --> 00:18:56,834 no quieres que me creas. 392 00:18:56,901 --> 00:18:59,367 Yo lo hago. 393 00:18:59,434 --> 00:19:02,801 Si pudieras darme uno pequeña cosa a la que aferrarse. 394 00:19:02,868 --> 00:19:05,901 Lo juro por Dios, con todo mi corazón y mi alma, 395 00:19:05,968 --> 00:19:08,033 que me arrepiento de haberlo hecho. 396 00:19:08,100 --> 00:19:09,601 Quiero decir, fue una cosa estúpida que hacer, 397 00:19:09,667 --> 00:19:12,067 y nunca lo volveré a hacer, Lo juro por dios. 398 00:19:16,434 --> 00:19:18,634 ¿Qué más tienes? 399 00:19:18,701 --> 00:19:22,100 nada, eso es todo lo que tengo. 400 00:19:26,734 --> 00:19:27,701 Está bien. 401 00:19:27,767 --> 00:19:29,434 Bueno, ve a la escuela. 402 00:19:29,501 --> 00:19:30,868 ¿En realidad? 403 00:19:30,934 --> 00:19:32,767 Me crees que no lo soy ¿Vas a consumir drogas? 404 00:19:32,834 --> 00:19:36,167 Realmente no sé qué creer, Darlene. 405 00:19:36,234 --> 00:19:38,300 Pero ya sabes, Eres casi un adulto ahora 406 00:19:38,367 --> 00:19:44,467 y simplemente no tengo más remedio que simplemente Dejarte ir y arriesgarme. 407 00:19:44,534 --> 00:19:47,400 Bueno, me sentiría mejor si tú confió en mí. 408 00:19:47,467 --> 00:19:51,701 Sí, me sentiría mejor si yo también confiara en ti. 409 00:19:51,767 --> 00:19:53,200 Sabes, pero si quieres mi confianza, 410 00:19:53,267 --> 00:19:55,734 entonces vas a tener que trabajar muy duro para recuperarlo. 411 00:19:55,801 --> 00:19:57,400 mamá, Estoy diciendo la verdad. 412 00:19:57,467 --> 00:19:59,934 solo lo intenté porque tenía curiosidad. 413 00:20:00,000 --> 00:20:03,701 Bueno, realmente espero que eso es verdad. 414 00:20:03,767 --> 00:20:05,901 Espero que no lo estuvieras haciendo, por alguna razón, 415 00:20:05,968 --> 00:20:08,100 para, uh, rebelarse contra mí y tu papá. 416 00:20:08,167 --> 00:20:09,934 Porque hay otras maneras para agravarnos 417 00:20:10,000 --> 00:20:13,067 además de freír tus células cerebrales. 418 00:20:13,133 --> 00:20:14,133 Ya sabes, mira a Becky. 419 00:20:14,200 --> 00:20:17,868 Ella nunca consumió drogas se casó con Marcos. 420 00:20:17,934 --> 00:20:22,400 Bueno, hay un joven Republicano que me interesa. 421 00:20:22,467 --> 00:20:23,434 Ahí tienes. 422 00:20:23,501 --> 00:20:24,901 Ahora estás pensando. 423 00:20:27,934 --> 00:20:31,033 Gracias, mamá. 424 00:20:31,100 --> 00:20:33,100 Pero si pienso que algo está arriba en absoluto, 425 00:20:33,167 --> 00:20:34,901 te arrancaré el trasero Vuelve aquí tan rápido 426 00:20:34,968 --> 00:20:38,000 que pensarás que eres teniendo un flashback. 427 00:20:38,067 --> 00:20:39,567 Sí, lo tengo. 428 00:20:39,634 --> 00:20:42,601 Y me vas a llamar cada una sola hora los fines de semana. 429 00:20:42,667 --> 00:20:43,767 Está bien. 430 00:20:43,834 --> 00:20:46,067 Y te quiero en esta casa para todas las vacaciones, 431 00:20:46,133 --> 00:20:50,133 Vale, Acción de Gracias, Navidad. y el mes de la Historia Afroamericana. 432 00:20:50,200 --> 00:20:53,434 Bueno, ¿qué se supone que debo decirle? mi trabajo cuando dicen que tengo que trabajar? 433 00:20:53,501 --> 00:20:56,634 Sólo di que no. 434 00:21:15,667 --> 00:21:19,067 Todo empacado y listo para ir a la escuela, ¿eh? 435 00:21:20,968 --> 00:21:22,734 Ya sabes, lo grandioso sobre esto es, 436 00:21:22,801 --> 00:21:23,767 es que despues todo lo que ha pasado, 437 00:21:23,834 --> 00:21:26,634 Todavía podemos hablar así. 438 00:21:29,167 --> 00:21:33,767 ¿Ayudaría en algo si te lo dijera? ¿Realmente lamento lo que pasó? 439 00:21:33,834 --> 00:21:35,434 Sí, yo también. 440 00:21:35,501 --> 00:21:39,534 Lo siento, no lo hice Deja tu trasero antes. 441 00:21:48,300 --> 00:21:50,200 Está bien, Sr. Conner. 442 00:21:50,267 --> 00:21:52,667 Voy a ser fuerte No voy a llorar. 443 00:21:52,734 --> 00:21:55,367 Bien. 444 00:22:21,300 --> 00:22:23,501 Vale, David. 445 00:22:23,567 --> 00:22:25,868 Bueno. 446 00:22:25,934 --> 00:22:28,868 Sólo déjame coger el control remoto. 447 00:22:44,701 --> 00:22:46,601 Subtitulado por J.R. Media Services, Inc. Burbank, California, Estados Unidos 448 00:22:46,651 --> 00:22:51,201 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0